赤道における経度1度当たりの長さ。

tbd

Distance per degree of longitude at equator.

成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。

tbd

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。

tbd

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。

tbd

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

彼女は科学における性的偏見について書いた。

tbd

She wrote on gender bias in science.

彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。

tbd

His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.

彼の発見は輸送における革命をもたらした。

tbd

His discovery gave rise to a revolution in transport.

彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。

tbd

His company was singled out as the most successful small business in the region.

日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

tbd

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。

tbd

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.