消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

tbd

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。

tbd

I hear he is somebody in his village.

聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。

tbd

From what I've heard, their marriage is on the rocks.

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

tbd

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。

tbd

According to what they say, that boy is very good at singing.

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。

tbd

The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。

tbd

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.

電灯の発明はエジソンによるとされている。

tbd

The invention of electric light is accredited to Edison.

天気予報によると、明日は快晴になるということだ。

tbd

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.

天気予報によると、明日は雨だそうだ。

tbd

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.