に過ぎない， にすぎない
1. no more than, just, only, mere, goes no further than
tbd
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
tbd
Only the tip of an iceberg shows above the water.
[More...]
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
tbd
She was merely stating a fact.
[More...]
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
tbd
He is nothing more than an egoist.
[More...]
彼は誰かの手先に過ぎない。
tbd
He is only someone's stooge.
[More...]
彼は一介の詩人に過ぎない。
tbd
He is nothing but a poet.
[More...]
彼はほんの子供に過ぎない。
tbd
He is nothing but a child.
[More...]
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
tbd
Men are but children of a larger growth.
[More...]
私は貧しい農民に過ぎない。
tbd
I am nothing but a poor peasant.
I'm nothing but a poor peasant.
[More...]
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
tbd
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
[More...]