ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
tbd
His story was too ridiculous for anyone to believe.
[More...]
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
tbd
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
[More...]
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
tbd
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
[More...]
私の娘は尻が重いので困る。
tbd
My daughter's slowness to take action is a pain.
[More...]
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
tbd
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
[More...]
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
tbd
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
[More...]
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
tbd
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
[More...]
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
tbd
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
[More...]
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
如果使用安全套的话,敏感度肯定会降低,如果可能的话,我还是想不戴安全套(进行性行为)。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
[More...]
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
tbd
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
[More...]