これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。

tbd

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

tbd

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

tbd

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。

tbd

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

彼女は安物は身につけません。

tbd

She doesn't wear the cheap stuff.

彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。

tbd

She wore a loose jacket.

彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。

tbd

How did she get to know so much about fish?

How did she come to know so much about fish?

彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。

tbd

She ought to have known better than to say that.

彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。

tbd

They sent their son to Europe to acquire culture.

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。

tbd

For all his city ways, he is a country boy at heart.