どうしようもない
1. it cannot be helped, there's nothing for it, it's no use fighting back, it's hopeless, there is no way out of it
无可奈何，束手无策；那也是没有办法的事
うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
tbd
My dad's estranged because my mum's hopeless.
[More...]
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
tbd
I wanted to help, but there was nothing I could do.
[More...]
万事休すだ。もうどうしようもない。
tbd
It is all over with me. It can't be helped.
[More...]
分かってるんだけど、どうしようもないのよ。
tbd
I know but I can't help it.
[More...]
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
tbd
I cannot help his being lazy.
[More...]
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
tbd
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
有一些孩子们，当他们的父母亲不在时就做坏事，别人拿他们没办法。
[More...]
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
tbd
The accident happened, but they couldn't help it.
[More...]
私としてはどうしようもない。
tbd
I cannot help it.
I can't help it.
[More...]
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
tbd
You should have done it earlier. It can't be helped now.
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
你本应该早点做的。现在已经没有任何办法了。
You should've done it earlier. It can't be helped now.
[More...]
君の同意が無くてはどうしようもありません。
tbd
Without your consent, nothing can be done about it.
[More...]