さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
tbd
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
[More...]
霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
tbd
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
[More...]
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
tbd
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
[More...]
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
tbd
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
[More...]
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
tbd
He is the happiest man on earth.
[More...]
彼はこの世で一番の金持ちだ。
tbd
He is the richest man on earth.
他是世界上最有錢的人。
[More...]
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
tbd
He outlasted many of his friends.
[More...]
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
tbd
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
[More...]
人間はこの世に一度しか生きない。
tbd
You only live once.
One lives but once in the world.
[More...]
神は、この世を６日間で創造した。
tbd
God created the world in six days.
[More...]