４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。

tbd

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.

「もう一度ご確認ください」「分かりました」

tbd

"Please check again." "Certainly."

もう一度伺ってよろしいですか。

tbd

Could you repeat that?

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。

tbd

Try us again next Monday.

明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。

tbd

She asked the doctor to come and see her son again the next day.

明日もう一度参ります。

tbd

I'll come here again tomorrow.

明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。

tbd

Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.

Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。

tbd

If I should fail, I would try again.

万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。

tbd

If I should fail, I would try again.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

tbd

If by some chance I failed, I'd try again.

Should I fail, I would try again.

If for some reason I failed, I'd try again.