彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
tbd
She finds fault with everything and everyone.
[More...]
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
tbd
He finds fault with everything I do.
He finds faults with everything I do.
[More...]
彼はいつもあれこれと文句をつける。
tbd
He is always complaining of this and that.
[More...]
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
tbd
Don't take it amiss if I criticize your work.
[More...]
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
tbd
No one can find fault with our new plan.
[More...]