ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。

tbd

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。

tbd

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

tbd

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

tbd

Don't keep me waiting here like this.

こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。

tbd

Thus he succeeded in winning her heart.

こうして彼は大きな熊を殺したのです。

tbd

This is how he killed the big bear.

こうして彼は成功した。

tbd

Thus he succeeded.

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

tbd

I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.

I wish I could stand here with you forever, just looking at the sea.

こうして私は魚を料理します。

tbd

This is how I cook fish.

こうして私はいつも魚を料理する。

tbd

This is how I usually cook fish.