批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
tbd
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
[More...]
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
tbd
She was as great a scientist as ever lived.
[More...]
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
tbd
He's smoking more than ever.
[More...]
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
tbd
He is as skillful a surgeon as ever lived.
[More...]
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
tbd
He is as excellent an artist as ever lived.
[More...]
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
tbd
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
[More...]
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
tbd
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
[More...]
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
tbd
I've never seen that kind of tree before.
[More...]
今日は、これまでになく寒い。
tbd
Today's the coldest day we've ever had.
[More...]
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
tbd
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
[More...]