木は果実のみの重さでたわんだ。
tbd
The tree bent down beneath their weight of fruit.
[More...]
竹は風でたわむ。
tbd
Bamboo bends before the wind.
[More...]
竹が雪のおもみでたわんでいる。
tbd
The bamboo is bending with the weight of the snow.
[More...]
折れるよりはたわむがまさる。
tbd
Better to bend than break.
It's better to bend than to break.
Better to bend than to break.
[More...]
実の重みで木がたわんでいた。
tbd
The tree bent under the weight of the fruit.
[More...]
枝はオレンジでたわんでいた。
tbd
The branches were laden with oranges.
[More...]
その枝はたわんだが、折れなかった。
tbd
The branch bent but did not break.
[More...]