彼女は淑女の中でも際立った淑女である。

tbd

She is a lady among ladies.

彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。

tbd

Her beauty stood out in our class.

彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。

tbd

Her voice was heard above the noise.

彼は同時代の画家の中でも傑出している。

tbd

He stands out among the painters of his time.

彼は中でも歴史が好きだった。

tbd

He liked history among others.

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。

tbd

Among our employees he's recognized as a towering figure.

猫は暗闇の中でもものを見ることができる。

tbd

Cats can see in the dark.

Cats can see things even when it's dark.

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。

tbd

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

中でも私はリンゴが好きだ。

tbd

I like apples, among other things.

船は大しけの中でも性能よく運航した。

tbd

The ship performed well in the heavy storm.