彼女は生まれながらの音楽家だ。

tbd

She is a natural musician.

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

tbd

Nature endowed her with wit and beauty.

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

tbd

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

彼は生まれながらの詩人だ。

tbd

He is a poet by birth.

彼は生まれながらの芸術家である。

tbd

He is by nature an artist.

彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。

tbd

Nature endowed him with wit and beauty.

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

tbd

He was endowed with great talents.

生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。

tbd

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。

tbd

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。

tbd

Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?