しかない
1. having no choice but to ..., all one can do is ..., there's nothing to do except ...
2. having nothing but ..., there is only ..., having only ..., having no more than ...
tbd
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
tbd
You have to learn to put up with this weather.
[More...]
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
tbd
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
[More...]
でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。
tbd
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
[More...]
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
tbd
Everyone must learn on their own in the end.
到了最後，大家一定要靠自己學習。
[More...]
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
tbd
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
[More...]
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
tbd
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
[More...]
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
tbd
What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
[More...]
翌朝まで待つしかなかった。
tbd
There was nothing to do but wait until the next morning.
[More...]
僕には彼の半分の本しかない。
tbd
I have only half as many books as he.
I have only half as many books as he does.
[More...]
負債は帳消しにするしかなかった。
tbd
We had to write off the debt.
[More...]