料理にかけては、彼女は名人だ。
tbd
She is an expert when it comes to cooking.
[More...]
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
tbd
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
[More...]
彼女は数学にかけては天才です。
tbd
She is a genius at mathematics.
[More...]
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
tbd
He flatters himself that he is second to none in finance.
[More...]
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
tbd
He is second to none in his command of French.
[More...]
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
tbd
He is an old hand at that work.
[More...]
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
tbd
The city has no rival for polluted air.
[More...]
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
tbd
He is second to none when it comes to finding fault with others.
[More...]
数学にかけては彼はクラスの誰にも引けを取らない。
tbd
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
[More...]
数学にかけては彼についていけない。
tbd
We cannot keep up with him in mathematics.
[More...]