ざるを得ない， ざるをえない
1. have to, have no choice but to, cannot help (doing), be compelled to, be obliged to, be forced to
tbd
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
tbd
I feel for my father, who has to work on Sundays.
[More...]
彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
tbd
They couldn't help being surprised at the news.
[More...]
彼女は笑わざるを得ない。
tbd
She cannot but laugh.
她忍不住笑了。
[More...]
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
tbd
She could not help thinking that health is important.
[More...]
彼女はタバコを止めざるをえない。
tbd
She has to stop smoking.
[More...]
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
tbd
She was obliged to work to support five children.
[More...]
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
tbd
They had had to use what money they had.
[More...]
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
tbd
They have to live on his small income.
[More...]
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
tbd
He was compelled to resort to violence.
[More...]
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
tbd
He had no choice but to give up school because of poverty.
[More...]