彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。

tbd

She listened to him with her eyes modestly cast down.

彼女はその少年の話に耳を傾けた。

tbd

She listened to him.

彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。

tbd

She listened very carefully when I praised her son.

彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。

tbd

You should have paid attention to her warning.

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。

tbd

They were listening to the lecture attentively.

彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。

tbd

He listened to the music with his eyes closed.

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。

tbd

He listens to whatever you say.

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。

tbd

Listen to his candid opinion.

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。

tbd

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

彼の言うことに耳を傾けた。

tbd

I inclined my ear to him.