机会、开始、提示、借口、动机、理由

1. chance, start, cue, excuse, motive, impetus, occasion

noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone

警察は女子高校生が闇バイトをきっかけに事件に関与したとみていて、共犯者についても調べる方針です。

警方认为，这名高中女生是在从事非法兼职后参与犯罪的，并计划对其同伙进行调查。

父親への感謝を伝えるきっかけにしてほしいとJR九州と大塚製薬が企画したもので、オロナミンC1000本も無料で配られました。

此次活动由JR九州和大冢制药主办，希望为人们提供一个向父亲表达感激之情的机会，并免费发放了1000罐Oronamin C。

その噂のきっかけとされるのが日本の漫画、「私が見た未来」完全版です。

这个传闻的契机是日本漫画《我所看到的未来》完整版。