男女関係なく、行くべきでしょうね。

tbd

They should go, regardless of whether they're men or women.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

tbd

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。

tbd

He has the capacity to be a future leader of the nation.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

tbd

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

tbd

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。

tbd

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。

tbd

You have to get more exercise in order to stave off senility.

故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。

tbd

You must think of your old parents at home.

労働者階級には敬意を払うべきである。

tbd

Respect is due to the proletariat.

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。

tbd

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.