隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

tbd

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

留守の間私の代理をしていただけますか。

tbd

Could you act for me while I'm out?

留守の間に田中さんから電話がありました。

tbd

Mr. Tanaka called while you were out.

Mr Tanaka called during your absence.

留守の間にお金を全部盗まれてしまった。

tbd

Someone has robbed us of all our money during our absence.

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。

tbd

I'd like you to look after my dog while I'm gone.

I'd like you to look after my dog while I'm away.

I'd like you to look after my dog while I'm out.

I'd like you to look after my dog during my absence.

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

tbd

Will you look after our pets while we're away?

Could you take care of our pets while we're away?

彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。

tbd

Her neighbor will care for the children while she is away.

彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。

tbd

While she was out the thief got away with her jewels.

彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。

tbd

His neighbor will care for the children while she is away.

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。

tbd

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.