いざという時， いざと言う時， いざというとき
1. at the critical moment, when the time comes, when it's most important, when necessary, in an emergency, when push comes to shove
在关键时刻，在时机到来之时，在最为重要的时候，在必要之时，在紧急情况下，在形势严峻之时
彼にはいざというときに頼るものがなかった。
tbd
In an emergency he had nothing to fall back upon.
[More...]
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
tbd
He is the last person to leave you in time of need.
[More...]
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
tbd
He would be the last person to leave you in time of need.
[More...]
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
tbd
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
[More...]
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
tbd
I'm going to lay aside that money for emergencies.
[More...]
いざという時役に立つよ。
tbd
This will come in handy in a pinch.
[More...]
いざという時に風が吹かなくなった。
tbd
The wind failed us.
[More...]
いざというとき決意がくじけた。
tbd
My resolution dissolved at the last moment.
[More...]
いざというときのために貯金する。
tbd
Save money against the unexpected for when it's necessary.
[More...]