目が覚める， 目がさめる， 目が醒める， 眼が覚める， めがさめる
1. to wake up, to awake, to perk up, to snap out (of a day dream, etc.)
2. to awaken (to the truth, etc.), to come to a realization, to come to one's senses
醒来，苏醒，精神振奋，从白日梦中惊醒；觉醒（对真理等），恍然大悟，恢复理智
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
tbd
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
[More...]
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
tbd
The alarm woke up Mayuko.
[More...]
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
tbd
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
Although the alarm rang, I failed to wake up.
[More...]
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
tbd
I awoke to find a burglar in my room.
[More...]
目が覚めると有名になっていた。
tbd
I awoke to find myself famous.
[More...]
目が覚めると私は床に寝ていた。
tbd
I awoke to find myself lying on the floor.
[More...]
目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。
tbd
I awoke to find myself lying on the sofa.
[More...]
目が覚めてみると有名になっていた。
tbd
I awoke to find myself famous.
[More...]
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
tbd
I awoke to find a bird in my room.
[More...]
目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。
tbd
I awoke to find myself completely refreshed.
[More...]