意識， いしき
1. consciousness
2. becoming aware (of), awareness, sense
3. mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
意识；注意
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
tbd
It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
[More...]
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
tbd
Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
[More...]
母は事故の現場を見て意識を失った。
tbd
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
[More...]
彼女は病院で意識を取り戻した。
tbd
She regained consciousness in the hospital.
She came to in hospital.
[More...]
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
tbd
I think she was conscious of being stared at by many boys.
[More...]
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
tbd
She blacked out on seeing the scene of the accident.
[More...]
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
tbd
She was conscious of being stared at by a stranger.
[More...]
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
tbd
She fainted, but came to after a few minutes.
She fainted but came to after a few minutes.
[More...]
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
tbd
She fainted but soon came to.
[More...]
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
tbd
Her consciousness grew fainter as death approached.
[More...]