嘘， 噓， うそ， ウソ
1. lie, fib, falsehood, untruth
2. mistake, error
3. unwise move, bad decision
4. no way!, unbelievable!, really?!
谎言，小谎，虚假，不实；错误，失误；不明智的举动，糟糕的决定
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
tbd
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
[More...]
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
tbd
If not a lie, close to a boast.
[More...]
容疑者は捜査官にうそを言った。
tbd
The suspect told a lie to the inspector.
那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
[More...]
彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
tbd
His mother was right.
[More...]
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
tbd
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
[More...]
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
tbd
Critics are just crying wolf about protectionism.
[More...]
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
tbd
She said that she would come back again, which was a lie.
[More...]
彼女は病気だといったが、それはうそだった。
tbd
She said that she was ill, which was a lie.
[More...]
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
tbd
She said she was twenty years old, which was not true.
[More...]
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
tbd
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
[More...]