汚い, 穢い, きたない
1. dirty, filthy, foul, unclean
2. disordered, messy, untidy, poor (e.g. handwriting)
3. indecent (language, etc.), dirty, vulgar, coarse
4. dastardly, mean, base, underhanded
5. stingy, greedy
肮脏的,污秽的,恶臭的,不洁的;杂乱无章的,凌乱的,不整洁的,糟糕的(例如:字迹)
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
tbd
What goes around comes around.
[More...]
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
tbd
They should never play foul.
[More...]
彼は本当にやり方が汚いね。
tbd
He plays dirty pool.
[More...]
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
tbd
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
[More...]
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
tbd
He will never play you foul.
[More...]
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
tbd
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
[More...]
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
tbd
The cellar is ugly, dark, and stinky.
[More...]
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
tbd
The drunken man grasped my collar and swore at me.
[More...]
字の汚いのをお許しください。
tbd
Please excuse my bad handwriting.
[More...]