娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

tbd

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。

tbd

因此，一直以来都被清新的氛围包围着，并且这次也如此度过了充实的一天。

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。

tbd

This time, the same as always, I crammed at the last minute.

いつも何曜日なら空いていますか？

tbd

What day are you usually free?

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。

tbd

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

彼はいつも物々しい話し方をします。

tbd

He always talks in such high-sounding terms.

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

tbd

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

tbd

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.

私はいつも早起きするわけではない。

tbd

I don't always get up early.

あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。

tbd

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.