改める， 検める， 革める， あらためる
1. to change, to alter, to revise, to replace
2. to reform, to correct, to mend, to improve
3. to examine, to check, to inspect
4. to do properly, to do formally
事正式地做，合规地做；改革，纠正，修补，改进；改变，修改，修订，替换；检查，核查，视察
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
tbd
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
[More...]
邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
tbd
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
[More...]
彼らはその制度を改めた。
tbd
They changed the system.
[More...]
彼は生き方を改めた。
tbd
He amended his way of living.
[More...]
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
tbd
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
[More...]
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
tbd
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
[More...]
改めるのに遅すぎるということはない。
tbd
It is never too late to mend.
[More...]
どうして考えを改めたのですか。
tbd
What made you change your mind?
[More...]
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
tbd
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
[More...]