本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

tbd

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

tbd

His notion of welfare is pretty abstract.

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。

tbd

The bright boy comprehended the concept of geometry.

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。

tbd

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

tbd

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。

tbd

My idea of that place is not very clear.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

tbd

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。

tbd

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。

tbd

This chapter will focus on the concepts of geometry.

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

tbd

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.