彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。

tbd

She found it necessary to accustom her child to getting up early.

彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。

tbd

He took great pains in taming a puma.

先生は子供らを学校に慣らすように努力した。

tbd

The teacher tried to accustom the children to school.

新しい靴を履き慣らしている。

tbd

I'm breaking in my new shoes.

この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。

tbd

This dog is conditioned to bark at strangers.

この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。

tbd

It'll take a few days to break in these shoes.

このライオンはよく飼い馴らされている。

tbd

This lion is very tame.

私の頭は楽譜を読むようにはよく慣らされて居りますが、どうも暗号を読むには適しません。

tbd

My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.