危ない, あぶない
1. dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious
2. in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk
3. uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtful
4. close (call), narrow (escape)
5. look out!, watch out!, be careful!
危险的,有风险的,有害的,险恶的,不稳固的;处于危险之中,面临危机,危急,严重,处于风险之中;不确定的,不可靠的,不安全的,不稳定的,可疑的;当心!小心!注意!
「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
tbd
「喂!這裏跑步很危險的。」「嗯?……啊、啊、啊!!」「唉,我剛才不是和你說了嗎?」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
[More...]
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
tbd
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
[More...]
彼女の命は危ない。
tbd
Her life is in danger.
[More...]
彼の命が危ない。
tbd
His life is in danger.
[More...]
彼は私を見て危ないといいました。
tbd
He looked at me and said, "Watch out."
[More...]
彼が危ないところを助けてくれたんです。
tbd
He saved me from danger.
[More...]
彼はとても危ない人だ。
tbd
He is very a dangerous man.
[More...]
彼は「あぶない」と叫んだ。
tbd
He cried, "Look out."
[More...]
彼の子供の命が危ない。
tbd
His child's life is in danger.
[More...]
私は危ないところを助かりました。
tbd
I had a narrow escape.
[More...]