来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。

tbd

How long will you have been working here by the end of next year?

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。

tbd

After a slow summer season, business began to pick up.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

tbd

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼は長い期間ここに滞在するだろう。

tbd

He will stay here for a long period.

彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。

tbd

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

博覧会の開催期間は６ヶ月です。

tbd

The exposition will be held for six months.

日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

tbd

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

tbd

Short accounts make long friends.

親友になるのに、期間は関係ないと思う。

tbd

Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。

tbd

This is a limited time offer to new customers only.