「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

tbd

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

輸入規制は最近だいぶ緩められた。

tbd

Import restrictions have been greatly loosened of late.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

tbd

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

彼らは古い規制を廃止することを決めた。

tbd

They decided to abolish the old restriction.

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。

tbd

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

生徒たちは規制で縛りつけられている。

tbd

The pupils are bound down by the rules.

食事は規制正しくとりなさい。

tbd

You have to eat regularly.

私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。

tbd

My rule always was to do the business of the day in the day.

私たちは規制に従うべきだ。

tbd

We should obey the rules.

市内での車の使用を規制する計画がある。

tbd

There is a plan to restrict the use of cars in the city center.