起きる， おきる
1. to get up, to rise, to blaze up (fire)
2. to wake up, to be awake, to stay awake
3. to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
起床，升起，熊熊燃烧（火）；醒；醒着；一直醒着；发生（通常指不利事件）
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
tbd
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
[More...]
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
tbd
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
[More...]
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
tbd
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
[More...]
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
tbd
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
[More...]
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
tbd
The reason you didn't wake up just now was because you wanted me to punish you, right?
[More...]
喘息の発作が起きました。
tbd
我哮喘发作了。
I had an asthma attack.
[More...]
廊下の突き当たりで火事が起きました。
tbd
There's a fire down the hall.
[More...]
連日交通事故が起きる。
tbd
Traffic accidents happen daily.
[More...]
隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。
tbd
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
[More...]
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
tbd
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
[More...]