黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

tbd

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.

話を聞いたのだから興味がある筈だ。

tbd

He listened to my pitch, so he must be interested.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

tbd

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。

tbd

Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

tbd

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。

tbd

I'm not much for sports to tell the truth.

本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。

tbd

The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.

僕は最近チェスに興味がある。

tbd

I'm interested in chess these days.

I am interested in chess these days.

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

tbd

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。

彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。

tbd

She is interested in learning new ideas.