日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。

tbd

The Japanese economy is going through a period of great stress.

国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。

tbd

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

tbd

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

tbd

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。

tbd

They are looking at only the sunny side of the American economy.

彼らがしているのは経済をだめにすることです。

tbd

What they are doing is ruining the economy.

彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。

tbd

He got even his opponents to agree to the new economic plan.

彼は大学で経済を学んだ。

tbd

He studied economics at college.

彼は経済上の理由で計画を断念した。

tbd

He gave up the plan for economic reasons.

彼は経済の発展に大きな貢献をした。

tbd

He contributed much to the development of the economy.

他为经济发展作了很多贡献。