結構， けっこう
1. splendid, nice, wonderful, delightful, lovely, excellent, fine
2. sufficient, satisfactory, enough, fine, all right, OK
3. not needing (any more of something), (already) having enough, fine (as in "I'm fine"), no, thank you
4. rather, quite, fairl...
足够、满意、够了、好(的)、没事、OK；不需要(任何东西)了、(已经)够了；很好(如 "我很好")；不，谢谢；相当；精彩的，美好的，奇妙的，愉快的，可爱的，出色的，精妙的；结构
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
tbd
A healthy curiosity is truly a fine thing.
[More...]
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
tbd
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
[More...]
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
tbd
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
[More...]
松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
tbd
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
[More...]
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
tbd
Another event that has the same behaviour would also be fine.
[More...]
ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
tbd
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
[More...]
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
tbd
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
[More...]
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
tbd
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
[More...]
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
tbd
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
[More...]
遊ぶ時間は結構あります。
tbd
I still have a lot of time for fun.
[More...]