２．身頃の肩を縫い合わせる。

tbd

2. Sew together the shoulder of the garment body.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

tbd

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

tbd

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

tbd

He shouldered the swing door open.

幼い少年は父親の肩の上に座った。

tbd

The little boy sat on his father's shoulders.

姉の髪は肩まで届きます。

tbd

My sister's hair reaches to her shoulders.

My sister's hair reaches her shoulders.

My big sister has shoulder-length hair.

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

tbd

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

父は私の肩に手を置いた。

tbd

My father laid his hand on my shoulder.

Father laid his hand on my shoulder.

彼女は母の肩に頭をもたせかけた。

tbd

她把头枕在母亲的肩膀上。

She rested her head on her mother's shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

tbd

She leaned against his shoulder.