編集者は原稿にさっと目を通した。

tbd

The editor glanced over the manuscript.

彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。

tbd

He showed me the manuscript of his new play.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

tbd

He proofread my manuscript.

He quickly scanned my manuscript.

He ran through my manuscript.

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

tbd

He is writing the manuscript over and over again.

彼はいつも原稿を見ながら教える。

tbd

He always teaches from notes.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

tbd

The author revised his manuscript over and over again.

私はこの一年原稿を書いている。

tbd

I've been writing this manuscript for a year.

I have been writing this manuscript for a year.

原稿を少し変えたいと思います。

tbd

I'd like to make some changes in the draft.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

tbd

The original and the copy are easily distinguished.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

tbd

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.