呼び戻す， 呼戻す， よびもどす
1. to call (someone) back, to recall, to call home
2. to bring back (memories, etc.), to recall, to revive
tbd
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
tbd
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
[More...]
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
tbd
She called him back to give him something left behind.
She called him back to give him something he had left behind.
[More...]
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
tbd
Her story brings back memories of my parents.
[More...]
彼は旅行から呼び戻された。
tbd
He was called back from his trip.
[More...]
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
tbd
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
[More...]
医者は彼を呼び戻した。
tbd
The doctor called him back.
[More...]
マユコは私を呼び戻した。
tbd
Mayuko called me back.
[More...]
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
tbd
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
[More...]
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
tbd
The photograph brought back memories of my childhood.
[More...]