お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。

tbd

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。

tbd

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。

tbd

Please give my best thanks to her.

彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。

tbd

He thanked the host for the very enjoyable party.

He thanked his host for a most enjoyable party.

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。

tbd

We really thank you for your patronage.

息子に成り代わってお礼を申し上げます。

tbd

我為我的兒子向您致謝。

I thank you on behalf of my son.

前もってお礼を申し上げます。

tbd

Thanking you in anticipation.

前もってお礼を申しあげておきます。

tbd

Thanks in advance.

心からお礼申し上げます。

tbd

I thank you from the bottom of my heart.

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

tbd

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.