向ける， むける
1. to turn (towards), to face, to point, to aim, to direct to
2. to head to, to go towards
3. to allot, to allocate
4. to send, to dispatch (e.g. a person)
5. to aim for, to pursue
转向（朝向），面对，指向，瞄准，面向；前往，朝……方向去；分配，划拨；派遣，派遣（例如派遣某人）；追求，追求
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
tbd
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
[More...]
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
tbd
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
[More...]
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
tbd
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
[More...]
返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
tbd
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
[More...]
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
tbd
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
[More...]
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
tbd
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
[More...]
旅客機がアメリカに向けて出発した。
tbd
A passenger airplane took off for the USA.
[More...]
目を向けてみたが何も目に入らなかった。
tbd
We looked, but saw nothing.
[More...]
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
tbd
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
[More...]
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
tbd
I aimed my gun at the target.
[More...]