移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

tbd

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。

tbd

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

彼らは航海に出た。

tbd

They went on a voyage.

彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。

tbd

They sailed along the west coast of Africa.

彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。

tbd

They sailed for months in hope of "gold and glory".

彼は歴史的な航海に出た。

tbd

He set out on his historic voyage.

彼は歴史的な航海に出かけた。

tbd

He set out on his historic voyage.

彼は世界一周航海という大望を遂げた。

tbd

He realized his ambition to sail around the world.

彼は人生は航海だという考えを抱いている。

tbd

He has a notion that life is a voyage.

彼は航海については表面的な知識しか持っていない。

tbd

He has a superficial knowledge of navigation.