込める， 籠める， 篭める， 罩める， こめる
1. to load (a gun, etc.), to charge
2. to put into (e.g. emotion, effort)
3. to include (e.g. tax in a sales price)
4. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
装填(枪支等)；包括(在内)，计算(在内)；投入(例如情感、精力)；笼罩；遮蔽；包裹；包围；遮挡
いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
tbd
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
[More...]
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
tbd
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
[More...]
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
tbd
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
[More...]
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
tbd
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
[More...]
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
tbd
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
[More...]
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
tbd
She thanked him with all her heart.
[More...]
彼女は憎しみをこめて彼を見た。
tbd
She looked at him with hatred.
[More...]
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
tbd
She tried to put energy into her voice.
[More...]
彼女はそれに精魂を込めた。
tbd
She worked on it with her all soul.
[More...]
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
tbd
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
[More...]