差し上げる， 差上げる， さしあげる
1. to lift up, to hold up, to raise
2. to give, to present, to offer
3. to do (for someone)
给予、提供；为某人做(某事)；举起；托起；抬起
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
他把奖杯高高举起。
He held the trophy on high.
He held the trophy up high.
[More...]
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
tbd
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
[More...]
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
tbd
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
[More...]
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
tbd
Give her some flowers in return for her kindness.
[More...]
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
tbd
All our catalogues are free for the asking.
[More...]
食後にコーヒーを差し上げます。
tbd
Coffee will be served after the meal.
[More...]
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
tbd
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
[More...]
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
tbd
I will give you this book.
[More...]
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
tbd
May I present this to you in token of my appreciation?
[More...]