済む， 濟む， すむ
1. to finish, to end, to be completed
2. to merely result in something less severe than expected
3. to feel at ease
4. to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
完成，结束；仅仅导致结果比预期轻微；感到轻松自在；因给他人添麻烦而感到不安或内疚，感到抱歉
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
tbd
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
[More...]
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
tbd
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
[More...]
旅行の準備は済みましたか。
tbd
Have you made all the arrangements for your trip?
[More...]
予約の確認はすみました。
tbd
Your reservation is reconfirmed.
[More...]
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
tbd
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
[More...]
夕食がすむと居間へ移った。
tbd
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
[More...]
夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
tbd
After he finished supper, he began to read the novel.
[More...]
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
tbd
The trees kept me out of the rain.
[More...]
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
tbd
It's good you don't have to study so hard.
It is good that you do not have to study so hard.
It's good that you don't have to study so hard.
[More...]
父は夕食がすんでから伸びをした。
tbd
My father stretched after dinner.
Dad stretched after dinner.
[More...]