昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

tbd

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

tbd

好的工匠為自己的作品感到驕傲。

A good craftsman takes pride in his work.

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。

tbd

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。

tbd

From a literary point of view, his work is a failure.

彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。

tbd

She received a large advance for her next novel.

彼女の作品は私のより優れている。

tbd

Her work is superior to mine.

彼らの作品を同じ標準では判断できない。

tbd

You can't judge their works by the same standards.

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。

tbd

He finished his work without sleep or rest.

彼は自分の思想を作品によって表現した。

tbd

He gave expression to his ideas through his work.

彼はピカソの作品を２つ持っている。

tbd

He has two Picassos.