至る， 到る， いたる
1. to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain
2. to lead to (a place), to get to
3. in the extreme case of
4. to come, to arrive, to result in
得出(例如结论)，达到(阶段)，实现；通往(某地)，到达；在极端情况下；到来，抵达，导致
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
tbd
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
[More...]
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
tbd
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
[More...]
彼女は事実を知るに至った。
tbd
She came to know the fact.
[More...]
彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
tbd
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
[More...]
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
tbd
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
[More...]
彼はついにその学説を理解するにいたった。
tbd
At length, he came to understand the theory.
[More...]
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
tbd
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
[More...]
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
tbd
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
[More...]
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
tbd
At present, consensus has yet to be reached.
[More...]
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
tbd
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
[More...]