ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

tbd

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。

tbd

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。

tbd

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

「似てないわよね」「二卵性だからね」

tbd

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."

和子さんはお姉さんによく似ています。

tbd

Kazuko really takes after her sister.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

tbd

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。

tbd

The shape of an egg is like the shape of a naught (0).

名前は似ているが、それらは決して同じではない。

tbd

Although the names are similar, they are far from being the same.

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。

tbd

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.

妹は母に似ている。

tbd

My sister resembles my mother.