ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。

tbd

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

彼の提案は実質上命令であった。

tbd

His suggestion was, effectively, an order.

日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。

tbd

Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.

日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。

tbd

Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。

tbd

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。

tbd

Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.

私たちの提案は実質にほとんど同じだった。

tbd

Our suggestions were, in effect, almost the same.

昨年の所得の実質成長は５％だった。

tbd

Last year's growth of income was 5% after inflation.